Segunda y fructífera temporada del club de lectura Baobab

Autora invitada: Alejandra Guarinos Viñals (*)

Tras el balance de la primera etapa del club Baobab, toca hacer repaso de esta segunda temporada recién finalizada. Arrancamos en octubre con uno de los escritores africanos más mediáticos del momento: el congoleño Alain Mabanckou. Su entrañable obra autobiográfica Mañana cumpliré 20 años nos trasladó a la Pointe-Noire de los años 70 para compartir sus vivencias infantiles. De la República del Congo saltamos a un país muy ligado a España: Guinea Ecuatorial. El libro Las tinieblas de tu memoria negra de Donato Ndongo, referente de las letras ecuatoguineanas, nos adentró en la Guinea Española de los años 50. Concluimos 2016 viajando hasta Marruecos de la mano de una reconocida escritora y defensora de los derechos de la mujer en el mundo árabe, Fatema Mernissi. En su novela autobiográfica Sueños en el umbral. Memorias de una niña del harén descubrimos cómo era la vida en el harén de una familia acomodada de Fez en los años 50. Iniciamos 2017 con el magnífico escritor congoleño Emmanuel Dongala y su libro Johnny perro malo en el que los protagonistas son los niños y niñas soldado. Una buena excusa para invitar a Albacete a Chema Caballero que nos habló de su experiencia con ellos en los programas que dirigió para su reintegración. Sudáfrica tiene el honor de contar con dos premios Nobel de Literatura y viajamos hasta allí gracias a uno de ellos J.M. Coetzee y su novela La edad de hierro. Y como despedida, recalamos en uno de los territorios más grandes del continente: la República Democrática del Congo. En esta ocasión, a falta de lotes de escritores de dicho país, optamos por un clásico de la literatura universal: El corazón de las tinieblas del polaco Joseph Conrad.  La celebración del Día de África puso el broche de oro a esta segunda temporada. La Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete organizó la Semana de África durante la cual se presentó el libro Ruanda. Entre las cuatro paredes de la 1930, escrito desde la cárcel de Kigali por la ruandesa Victoire Ingabire Umuhoza.

Sigue leyendo

Recomendaciones africanas preveraniegas

Huele a verano y llegan interesantes propuestas para disfrutar durante los próximos meses: formaciones, concursos y lecturas en torno a las sociedades y culturas africanas que queremos compartir con vosotros.

Africaye lanza su curso de verano 2017: La emergencia del África subsahariana en un mundo bipolar. El objetivo del curso es analizar las implicaciones que tienen en la realidad africana las transformaciones económicas, políticas y sociales que se han producido en el continente en los últimos diez años y la consolidación de los países emergentes. Para ello, el curso explorará los retos socioeconómicos, sociopolíticos y sociodemográficos del continente a medio y largo plazo, el papel que juegan China o la India en muchos países africanos o las características de las relaciones que mantiene África con los estados occidentales. La formación tendrá lugar del 3 al 7 de julio, de 16:00h a 20:30h en las instalaciones de la Universitat de Barcelona. Podéis consultar el programa en la web de Africaye y las modalidades de matrícula, precios y becas en la web de la Universitat de Barcelona. Leemos el listado del profesorado y estamos convencidos del éxito de la propuesta. Os aseguramos que si el año tuviese más vacaciones, estaríamos en Barcelona esos días. Disfrutad y aprended por nosotros 😉 Sigue leyendo

El amanecer de Fatou Keïta en español

Los ricos plantaban césped y cercaban los lugares destinados a los transeúntes mientras que, en los barrios populares, las aceras estaban atestadas de vendedores que se disputaban el más mínimo espacio para colocar una mesita o una cesta y poder trapichear.

Cubierta - Amanecía - Fatou Keïta - 2709 books

Este año celebramos la primavera con la escritora marfileña Fatou Keïta y su primera novela en español: Amanecía. La obra ha sido traducida por Alejandra Guarinos Viñals, a la que ya conocéis como traductora de la obra de Venance Konan y coordinadora del club de lectura de letras africanas Baobab en Albacete. Además, estamos felices y orgullosos de poder contar con la colaboración de Ángeles Jurado Quintana (@Angeles_Jurado), que aceptó la propuesta de prologar esta historia cocodrilero-marfileña. Periodista y escritora, forma parte del equipo de comunicación de Casa África desde 2007 y nos acerca su mirada sobre los movimientos sociales y culturales africanos en numerosos medios (El País y Altaïr Magazine, entre otros). Gran lectora de literatura africana, abiyanesa de adopción, nadie como ella para escudriñar esta novela, con permiso de sus amados Ben Okri, Véronique Tadjo y Boubacar Boris Diop. Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: Senegal y la emigración, con Fatou Diome

Fatou Diome toma el relevo a Chinua Achebe en el próximo encuentro del club de lectura Baobab. Tras dos semanas desgranando Todo se desmorona, la gran obra del escritor nigeriano, nos sumergimos en la lectura de Las que aguardan, en Senegal y en Atlántico.

El encuentro tendrá lugar el próximo miércoles 2 de marzo a las 18:30 h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. Como siempre, el encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, traductora de Venance Konan y colaboradora de 2709 books, a la que conocéis también por su serie «Traduciendo África(s)». Sigue leyendo

África(s) en Albacete: club de lectura Baobab

Año nuevo, vida nueva. Y como entre libros anda el juego, la vida nueva tiene forma de club de lectura de literatura africana y se llama Baobab. El próximo 20 de enero, a las 18.30 h, tendrá lugar el primer encuentro del club de lectura Baobab en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete.

 

Sigue leyendo