Club de lectura Baobab: tercera temporada con Ngũgĩ wa Thiong’o

Hace poco más de año y medio tuvo lugar la primera sesión del club de lectura Baobab, pero han pasado tantos libros y encuentros que parece que el club y sus lectores hayan estado siempre con nosotros. Al balance positivo de la primera temporada, tanto en el ámbito de la difusión de las literaturas africanas como el referido a la lectura digital, se añade la consolidación del club durante su segunda temporada.

El éxito de las dos primeras temporadas solo puede animarnos a seguir con nuestro empeño de poner las literaturas africanas en el centro y trabajar para que los autores africanos visiten de manera habitual nuestras mentes y nuestras almas. Y así, el club de lectura Baobab comienza su tercera temporada el próximo miércoles 25 de octubre a las 18:30 h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. La obra elegida para la rentrée es Sueños en tiempos de guerra. Memorias de infancia, de Ngũgĩ wa Thiong’o. Como siempre, el encuentro estará moderado por nuestra admirada Alejandra Guarinos Viñals, traductora de Venance Konan, Fatou Keïta y de la antología Afrofuturo(s), a la que también conocéis en este blog por su serie «Traduciendo África(s)».

Ngũgĩ wa Thiong’o, imprescindible… e ignorado por los premios Nobel

Leer al profesor Ngũgĩ wa Thiong’o es una experiencia transformadora, una invitación a mirar y pensar desde otra perspectiva, desplazando el centro cultural desde Occidente al resto de las esferas, que habitualmente consideramos periferia geográfica y social. Quizá este sea el motivo por el cual la concesión del premio Nobel de Literatura se le sigue resistiendo, algo que personalmente considero tan desacertado como lógico para un premio eminentemente occidental, con excepciones para —eso parece— cubrir la cuota de lo cultural y políticamente correcto. En ocasiones soñamos con ovejas eléctricas equidad aplicada a la literatura para apoyar la bibliodiversidad, pero los académicos suecos nos despiertan cada año de nuestro dulce sueño y volvemos a la amarga realidad, a veces incluso a ritmo de la ¿literatura musicalizada? de Dylan.

El autor nació en Kenia en 1938, en el seno de una familia rural. Durante su infancia y adolescencia vivió bajo el dominio colonial británico hasta la revuelta de la guerrilla Mau Mau (1952-1962), que llevó a la independencia del país. En Sueños en tiempos de guerra, publicada en español por Rayo Verde con traducción de Rita da Costa, Ngũgĩ narra, desde los ojos de un niño, las vicisitudes sociales y políticas de la vida colonial y la guerra. En esta obra, el autor acerca su experiencia sobre la complicada relación entre una clase cristianizada emergente y la clase pobre rural que mantiene sus creencias tradicionales o la guerra por la independencia.

La entrevista «Memories of who we are», alojada también en la página web del autor, permite un acercamiento al pensamiento del profesor Ngũgĩ sobre el deseo de los colonizadores de eliminar la memoria del pueblo keniano.

Apúntate al club

Si vives en Albacete y te interesa formar parte del club de literatura africana Baobab, puedes acercarte a la sala de préstamo de la BPE (calle San José de Calasanz 14) y preguntar si quedan plazas libres. Los encuentros se mantienen los miércoles alternos, a las 18:30 h, y Alejandra irá comunicando fechas y horarios de actividades paralelas.

Y si no vives en Albacete, pero te apetece seguir las lecturas propuestas, estaremos encantados de que compartas tus impresiones con nosotros: esperamos tus comentarios en el blog, en Twitter y en Facebook con las etiquetas #ClubLecturaBaobab y #AlbaceteLeeÁfrica.

¡Felices lecturas africanas en común!

Anuncios

Segunda y fructífera temporada del club de lectura Baobab

Autora invitada: Alejandra Guarinos Viñals (*)

Tras el balance de la primera etapa del club Baobab, toca hacer repaso de esta segunda temporada recién finalizada. Arrancamos en octubre con uno de los escritores africanos más mediáticos del momento: el congoleño Alain Mabanckou. Su entrañable obra autobiográfica Mañana cumpliré 20 años nos trasladó a la Pointe-Noire de los años 70 para compartir sus vivencias infantiles. De la República del Congo saltamos a un país muy ligado a España: Guinea Ecuatorial. El libro Las tinieblas de tu memoria negra de Donato Ndongo, referente de las letras ecuatoguineanas, nos adentró en la Guinea Española de los años 50. Concluimos 2016 viajando hasta Marruecos de la mano de una reconocida escritora y defensora de los derechos de la mujer en el mundo árabe, Fatema Mernissi. En su novela autobiográfica Sueños en el umbral. Memorias de una niña del harén descubrimos cómo era la vida en el harén de una familia acomodada de Fez en los años 50. Iniciamos 2017 con el magnífico escritor congoleño Emmanuel Dongala y su libro Johnny perro malo en el que los protagonistas son los niños y niñas soldado. Una buena excusa para invitar a Albacete a Chema Caballero que nos habló de su experiencia con ellos en los programas que dirigió para su reintegración. Sudáfrica tiene el honor de contar con dos premios Nobel de Literatura y viajamos hasta allí gracias a uno de ellos J.M. Coetzee y su novela La edad de hierro. Y como despedida, recalamos en uno de los territorios más grandes del continente: la República Democrática del Congo. En esta ocasión, a falta de lotes de escritores de dicho país, optamos por un clásico de la literatura universal: El corazón de las tinieblas del polaco Joseph Conrad.  La celebración del Día de África puso el broche de oro a esta segunda temporada. La Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete organizó la Semana de África durante la cual se presentó el libro Ruanda. Entre las cuatro paredes de la 1930, escrito desde la cárcel de Kigali por la ruandesa Victoire Ingabire Umuhoza.

Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: El corazón de las tinieblas, Joseph Conrad

Terminamos temporada del club de lectura Baobab con una obra escrita por un autor no africano: El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el próximo miércoles 10 de mayo a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)». Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: El jardín de las mujeres, Aminatta Forna

El club de lectura Baobab vuelve a territorios femeninos de la mano de Aminatta Forna y su novela El jardín de las mujeres.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el próximo miércoles 29 de marzo a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)». Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: Chema Caballero

Esta semana el club de lectura Baobab hace doblete en la Biblioteca Pública del Estado en Albacete. El miércoles 15 de marzo, a las 18:30h, tendrá lugar el segundo encuentro sobre La edad de hierro, novela de J. M. Coetzee. Y el jueves 16 de marzo, a las 18:30h, el club recibe al imprescindible Chema Caballero, que dirigió en Sierra Leona uno de los escasos programas de éxito para la recuperación de niños soldado.

El pasado mes de febrero, los miembros del club leyeron Johnny perro malo, de Emmanuel Dongala, una novela que cuenta la historia de un grupo de niños que juegan a la guerra ante la indiferencia de la comunidad internacional. La charla de Chema Caballero se enmarca en el programa de actividades paralelas organizadas por Alejandra Guarinos Viñals en torno a las culturas y literaturas africanas y permitirá profundizar en esta dolorosa cuestión que todos deberíamos conocer más y mejor.

Admiramos el trabajo de Chema Caballero: se puede decir más alto pero no más claro. Solo podemos añadir este agradecimiento público de poder contar con su presencia en el club de lectura Baobab.

Club de lectura Baobab: La edad de hierro, J. M. Coetzee

La próxima aventura del club de lectura Baobab nos lleva a Sudáfrica de la mano de J. M. Coetzee y su novela La edad de hierro.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el próximo miércoles 1 de marzo a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)».

Publicada originalmente en 1990, la novela cuenta la historia de la señora Curren, una mujer madura condenada a muerte por un cáncer de huesos, que escribe una larga carta a su  hija que vive en Estados Unidos, alejada del infierno en el que se ha convertido su país natal y residencia de su madre: Sudáfrica, un escenario escabroso bajo el régimen del apartheid. El día en que la protagonista regresa del médico con pésimas noticias, descubre a un vagabundo negro refugiado en su cobertizo y así da comienzo una relación íntima y ambigua. Ni amigos ni amantes, ambos personajes se acompañan en una etapa personal e histórica especialmente dura. Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: Johnny perro malo, Emmanuel Dongala

La próxima aventura del club de lectura Baobab nos lleva a la República del Congo de la mano de Emmanuel Dongala y su obra Johnny perro malo.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el próximo miércoles 1 de febrero a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)».

En esta lectura conoceremos a Johnny, un chaval de dieciséis años armado hasta los dientes, vestido de camuflaje y poseído por el perro malo en el que quiere convertirse, y a la joven Laokolé, que intenta huir de una ciudad entregada a las milicias de niños soldados. Niños que juegan a la guerra y se matan entre sí ante la mirada impasible de la comunidad internacional. En 2008, el director Jean-Stéphane Sauvaire adaptó la obra al cine bajo el título Johnny mad dog.

Sigue leyendo