El libro, su marco normativo, la desidia y la autopublicación

El Laboratorio del Libro publicó hace unos meses un interesante informe titulado El libro y su marco normativo. Presente y porvenir.  Para su elaboración convocaron a especialistas de los distintos sectores del libro que participaron de forma confidencial lo que permitió, según el Laboratorio, un buen nivel de profundización, espontaneidad y transparencia.

Cuando leí el informe hace unos meses, me sorprendieron algunas reflexiones de los participantes, así que es probable que esa confidencialidad fuese necesaria para poner en la mesa problemas reales. No voy a detenerme en todos los apartados del informe, sino en los que me han permitido hacer una reflexión sobre nuestro trabajo y en los apuntes me provocaron una buena dosis de vergüenza ajena. Sigue leyendo

Lecturas, trabajos y deseos veraniegos

Despedimos el curso académico del blog con recomendaciones de lectura: las de los amigos de Literáfrica y de Wiriko, que han hecho una magnífica selección de libros de autores africanos para que te dejes tentar este verano.

Leer «¿Y si metemos en la maleta un pedacito de África?» en el blog de Sonia Fernández Quincoces resulta alentador: ni más ni menos que 42 libros recomendados y los hay para todos los gustos. Un buen reflejo de la diversidad en la creación africana o sobre África, una ventana que anima a todos a asomarse a las letras africanas: novela, relato, cómic, ensayo, clásicos, novedades, para adultos, para niños… Seguro que aquí encuentras tu libro del verano.

En la selección de Carlos Bajo Erro en el artículo «Hay vida (literaria) más allá del verano» de Wiriko hay títulos en castellano y otros de los que se espera en breve traducción a nuestra lengua. De particular importancia la traducción que tendremos del ensayo del escritor keniano Ngugi Wa Thiong’oDecolonising the mind. The politics of language in African literature, del que tomamos prestado el concepto de mentes culturalmente colonizadas para escribir este artículo sobre la necesaria apropiación de los derechos de autor en África. Imaginamos que este año el autor volverá a estar en las quinielas del Nobel de Literatura y esperamos que sea el galardonado. Sigue leyendo

De la descolonización de las mentes a la apropiación de los derechos de autor

Durante la segunda mitad del siglo XIX, Europa vive la consolidación del capitalismo como sistema económico. Tras la aparición de nuevas técnicas de producción y nuevas industrias durante la Segunda Revolución Industrial, Europa necesita expandirse hacia nuevos territorios que le proporcionarán materias primas y mercados. Comienza entonces una carrera por el dominio de África, que tiene su máxima expresión en el reparto de los territorios africanos que se lleva a cabo en la Conferencia de Berlín (1884-1885).

Con la excusa de mejorar la vida de los africanos, considerados seres inferiores, no civilizados y bárbaros, los colonizadores provocaron una total destrucción de la organización social, económica y cultural existentes, obligando a los africanos a asumir otras lenguas, otras culturas y otras religiones. Así pues, el colonialismo, lejos de limitarse a los espacios geográficos y a la explotación de las riquezas, supuso igualmente la colonización de las culturas y de las mentes. Sigue leyendo

Llega Lektu

Mañana, 15 de abril, nace Lektu, una nueva plataforma española de venta de eBooks. Uno de sus objetivos es facilitar al máximo el acceso al contenido digital a los lectores y quieren ser el pilar de una nueva forma de comercialización de contenidos culturales.  Comercializarán contenidos digitales sin DRM.

Los que nos acompañáis desde el principio ya sabéis que nuestros eBooks, entre 2 y 6 euros, tienen un sistema de protección de derechos de autor que no dificulta la lectura en diferentes dispositivos digitales. Con este modelo de gestión buscamos proteger los derechos de autores y traductores, que cobran en función de las ventas, incentivando la compra de libros de calidad a precios asequibles, y garantizar a la vez los derechos de reproducción provisional y copia privada de los lectores. Sigue leyendo

África(s) en París y en el mundo

Crónica muy personal de la visita al Salón del Libro de París 2014 (2)

El pasado 20 de marzo se presentó en el Salón del Libro de París la Librairie numérique africaine (LNA). Se trata de una librería africana digital que quiere convertirse en la web de referencia para encontrar, comprar y leer eBooks africanos en lengua original.

En África, cuando muere un anciano arde una librería.

Estas palabras de Amadou Hampâthé Ba inspiran esta iniciativa que pretende no solo digitalizar obras que se siguen editando en papel, sino recuperar títulos africanos que han caído en el olvido o que no se están reeditando. Sigue leyendo

Repensando gracias al eBook

Los eBooks tienen ya 40 años y, pese a ello, todavía es frecuente leer y escuchar en España que el formato digital es una moda pasajera y que el libro «de verdad» es un libro en papel. Responder a estas ideas con el argumento (demasiado simple) de que el eBook no ha venido a comerse a nadie no ayuda a consolidar un sector en crecimiento pero fue lo que sucedió en el Congreso del Libro Electrónico del pasado mes de octubre: los grandes vendieron aparatos (no contenido) con el argumento de «no hemos venido a robaros nada». ¡Y se lo decían a profesionales del sector editorial digital!

Amalia López, editora de Sin errata, es una gran defensora del formato por el que apuesta su editorial y en su blog sigue explicando, con cierta regularidad, las razones por las que el eBook ha venido a quedarse. Además, en estas últimas semanas, un artículo de Lectura Lab (Fundación Germán Sánchez Ruipérez) y otro de Numeriklivres (editorial francesa pionera en el sector digital) nos han hecho reflexionar más sobre la nueva cadena del libro y el formato digital, y compartimos aquí algunas ideas al respecto. Sigue leyendo

Hemos cumplido dos meses

El miércoles pasado, 27 de noviembre, se cumplieron dos meses del nacimiento de 2709 books y del lanzamiento de nuestro primer eBook, Robert y los Catapila, de Venance Konan. Han sido meses intensos, durante los cuales hemos conocido proyectos muy interesantes que queremos compartir vosotros.

Este es el resumen muy personal de estos dos meses, dedicado a lectores, seguidores, compañeros editores y periodistas que aman los libros, publican eBooks o ayudan a la difusión de pequeños proyectos editoriales como 2709 books. Sigue leyendo