Afrofuturo(s), una banda sonora

Quienes nos seguís en Twitter sabéis que nos gusta empezar cada mañana con músicas africanas. Durante mucho tiempo, nuestras semanas tuiteras han arrancado con la selección de Chema Caballero (@61chema) en la serie «Compromiso y música» del blog África no es un país, que ahora ha mutado en #SwingingAfrica. Los compañeros de Wiriko y afribuku también nos ayudan en esas primeras horas y sus ritmos hacen la(s) dosis de café mucho más efectiva(s). Además, en este curso 2016-2017 se ha sumado a nuestra sinfonía habitual AfroClub (@afroclubradio), el programa especializado en música africana de Radio Gladys Palmera (@GladysPalmera) dirigido por Jesús Herranz.

Como a Literáfricas, nos gustan los libros con banda sonora. En septiembre de 2015 (sí, hace ya casi dos años…) publicamos De Abiyán a Túnez y nos regalamos un viaje musical recorriendo las melodías que mecen la obra de Mariama Ndoye. Nuestro último lanzamiento, Afrofuturo(s), también es un libro con banda sonora y queremos despedirnos hasta septiembre con esta selección musical basada en dos relatos de nuestra antología afrofuturista.

El afrofuturismo no es un movimiento estrictamente literario, sino una estética cultural que reexamina el pasado desde una perspectiva negra para capacitar al individuo y liberarlo de una sociedad opresora. Además, como apunta Ytasha L. Womack en Afrofuturism: The world of black Sci Fi and fantasy, es un movimiento que quiere entretener. Para cumplir ambos objetivos utiliza todas las disciplinas a su alcance: literatura, música y artes visuales, que se funden para crear relatos en los que la música juega un papel fundamental y que reivindican las aportaciones de las culturas negras a la sociedad actual. Estos homenajes artísticos y musicales son parte de la esencia de dos relatos de Afrofuturo(s): El dragón no puede bailar, de Sheree Renée Thomas, y Para chicas digitales que beben tónica en el bar cuando Purple Rain no basta, de Ytasha L. Womack, así que os invitamos a recorrerlos con su propia banda sonora.

El dragón no puede bailar, Sheree Renée Thomas

Mientras los demás niños bailaban claqué y hacían el moonwalk…

Sentía lo mismo cuando estaba con Chanel en el parque Goat del West Side o con Bijou en la colina de los tambores de Harlem y me enfrentaba a otras pandillas.

Mi baile nació en las calles de Nueva York, fusionó tendencias de todo el país, adoptó tradiciones de todo el mundo, reinventó a Ailey y Dunham, a Jamison y Jackson, a los que hizo renacer como policías estelares para lanzar sus cuerpos negros a través del espacio.

Cuando nos conocimos en el parque Goat, ella llevaba una peluca afro de color rojo y unas gafas de sol Bootsy. Me recordaba a los personajes de Annie y The Mack.

—Música: Ndegeocello, Danza del infiel —dije.

Suaves sonidos de trompetas y jazz se deslizaron por el aire. Dejé la caja en una mesita de café y me hundí en el sofá que había en la parte trasera de aquella jaula.

 

Para chicas digitales que beben tónica en el bar cuando Purple rain no basta, Ytasha L. Womack

Esos besos húmedos eran de color púrpura… lluvia púrpura.

Hoy las luzco junto con unas bailarinas y una camiseta de Eartha Kitt que lleva un dibujo estampado pintado a mano de un pelo afro efecto mojado.

—Me gusta lo diferente —contesté—. Me atrae como la llama a la polilla…

—… que se quema con el fuego —terminó la frase de la canción de Janet Jackson.

En algún lugar bajo la cháchara del bar y el ruido de las calles de la ciudad, creo que oí a una paloma llorar.

Os deseamos el más feliz y musical verano lector. ¡Hasta septiembre!

Afrofuturo(s): una ventana a la ciencia ficción africana

La sorpresa ha sido la reacción habitual con la que nos hemos encontrado cada vez que hemos mencionado la existencia de la ciencia ficción africana. Asombro que hemos reconvertido en entusiasmo y alimento de muchas horas de lectura, reflexión, traducción y corrección en este último año. Desconcierto que, en realidad, nos confirmaba la necesidad de publicar una antología afrofuturista: si una de nuestras misiones fundamentales como editorial es romper estereotipos sobre qué y cómo escriben los autores africanos y afrodescendientes, entonces tenemos la obligación publicar Afrofuturo(s).

Felices, agotados, algo nerviosos y con una sonrisa un tanto provocadora os presentamos Afrofuturo(s). A partir del 18 de abril estará disponible en nuestra web, en Lektu y en las principales librerías digitales.

Sigue leyendo

A por 2017

Segunda quincena de diciembre y vuelven las sensaciones contradictorias de querer quedarte en 2016 —y seguir peleando por ese contrato que todavía no se ha firmado, pese a los laaaaargos meses de negociaciones y un acuerdo aceptado— y desear zambullirte en 2017 con la ilusión de descubriros otros autores y de leer, por fin, todas esas historias que te miran con africanos ojos golosos desde la estantería y esperan una posible traducción.

Repasemos los «jitos» —que diría el gran Dani Rabinovich— del año que estamos a punto de despedir y soñemos con ese mundo lleno de historias de autores africanos por el que trabajamos. Sigue leyendo

El millonario

¿Qué mejor manera de celebrar un cumpleaños que el humor de Venance Konan? El próximo 27 de septiembre cumplimos tres años compartiendo lecturas africanas con vosotros y queremos pasarlo bien. Ponemos el broche a esta primera etapa editorial con el autor marfileño con el que 2709 books se lanzó a la aventura imposible de publicar letras africanas y que tantas satisfacciones nos ha dado.

Mientras los dos ancianos hablaban, Aladji reflexionaba a toda velocidad. Veía cómo se esfumaban sus sueños de ir a La Meca y casarse con la pequeña Fatoumata. Todo por culpa de esos dos viejos que habían ido a recordarle que el Corán prohíbe los juegos de azar.

Sigue leyendo

¿Día de África? ¡Semana de África!

El 25 de mayo de cada año se celebra el Día de África. Conmemora la fundación en 1963 de la Organización para la Unidad Africana, que en 2002 dio paso a la Unión Africana, institución que trabaja para reforzar el desarrollo y el progreso económico de los estados africanos. El año pasado celebramos el día con un divertido sorteo en colaboración con afribuku, que nos permitió acercar la literatura africana a muchos lectores, y con una campaña de precios dinámicos en Lektu. El Día de África siempre se nos queda corto, así que este año vamos a celebrar la Semana de África. Estamos empeñados en que leáis a autores africanos y compartáis vuestras experiencias de lectura con vuestros amigos y con nosotros, así que aquí van una serie de actividades para inspiraros.

Dibujando_Africa

Sigue leyendo

África(s) en Albacete: club de lectura Baobab

Año nuevo, vida nueva. Y como entre libros anda el juego, la vida nueva tiene forma de club de lectura de literatura africana y se llama Baobab. El próximo 20 de enero, a las 18.30 h, tendrá lugar el primer encuentro del club de lectura Baobab en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete.

 

Sigue leyendo

Vuelve el humor de Konan

Antoinette supo jugar su baza al trasladar el combate al terreno de la religión. En ese campo, la razón cede ante la pasión. En esta sociedad marfileña no era difícil embaucar a una persona como Amon, cuyo espíritu crítico se iba debilitando con los sinsabores cotidianos.

La próxima semana os traemos una nueva aventura marfileña escrita por Venance Konan: La guerra de las religiones. En esta ocasión, el autor nos invita a pasar unos días en la Riviera, barrio de Abiyán, en el que la convivencia se complica cuando Antoinette, una vecina muy peculiar, decide convertir su casa en la sede de un grupo de rezos nocturnos. Amon, Karamoko, Bernard y Aristide, amigos, cristianos unos, musulmanes otros, intentarán hacer frente a los tejemanejes de esta mujer de labios siempre crispados que vive de los chismes del barrio y de aprovecharse de la debilidad de espíritu en tiempos de crisis. Sigue leyendo