Afrofuturo(s): una ventana a la ciencia ficción africana

La sorpresa ha sido la reacción habitual con la que nos hemos encontrado cada vez que hemos mencionado la existencia de la ciencia ficción africana. Asombro que hemos reconvertido en entusiasmo y alimento de muchas horas de lectura, reflexión, traducción y corrección en este último año. Desconcierto que, en realidad, nos confirmaba la necesidad de publicar una antología afrofuturista: si una de nuestras misiones fundamentales como editorial es romper estereotipos sobre qué y cómo escriben los autores africanos y afrodescendientes, entonces tenemos la obligación publicar Afrofuturo(s).

Felices, agotados, algo nerviosos y con una sonrisa un tanto provocadora os presentamos Afrofuturo(s). A partir del 18 de abril estará disponible en nuestra web, en Lektu y en las principales librerías digitales.

Sigue leyendo

Anuncios

Club de lectura Baobab: El jardín de las mujeres, Aminatta Forna

El club de lectura Baobab vuelve a territorios femeninos de la mano de Aminatta Forna y su novela El jardín de las mujeres.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el próximo miércoles 29 de marzo a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)». Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: Chema Caballero

Esta semana el club de lectura Baobab hace doblete en la Biblioteca Pública del Estado en Albacete. El miércoles 15 de marzo, a las 18:30h, tendrá lugar el segundo encuentro sobre La edad de hierro, novela de J. M. Coetzee. Y el jueves 16 de marzo, a las 18:30h, el club recibe al imprescindible Chema Caballero, que dirigió en Sierra Leona uno de los escasos programas de éxito para la recuperación de niños soldado.

El pasado mes de febrero, los miembros del club leyeron Johnny perro malo, de Emmanuel Dongala, una novela que cuenta la historia de un grupo de niños que juegan a la guerra ante la indiferencia de la comunidad internacional. La charla de Chema Caballero se enmarca en el programa de actividades paralelas organizadas por Alejandra Guarinos Viñals en torno a las culturas y literaturas africanas y permitirá profundizar en esta dolorosa cuestión que todos deberíamos conocer más y mejor.

Admiramos el trabajo de Chema Caballero: se puede decir más alto pero no más claro. Solo podemos añadir este agradecimiento público de poder contar con su presencia en el club de lectura Baobab.

Semana literaria de la mujer: #LeoAutorasAfricanas

Un año más nos unimos a la fiesta y reivindicación necesaria del Día Internacional de la Mujer el próximo 8 de marzo. Conmemoramos así la lucha de muchas mujeres que murieron por defender un mundo igualitario, recordamos que nuestros derechos civiles son fruto del esfuerzo de muchas activistas y nos obligamos a seguir trabajando en su defensa. Ya nos hemos hecho eco de la magnífica campaña «Microrracismos» de la revista digital Afroféminas; además, este año el espacio «Micromachismos» de eldiario.es ha lanzado en febrero la campaña «A mí también me ha pasado» para denunciar actitudes machistas que impregnan nuestras sociedades.

¿Qué podemos aportar desde el mundo editorial? Publicar a mujeres escritoras y contribuir a la visibilidad de su trabajo. ¿Por qué? Porque se publica menos a las mujeres que a los hombres y, por tanto, se leen menos libros escritos por mujeres que por hombres. ¿De verdad? Sí, os animo a hacer la prueba y estudiar vuestras estanterías, como hice yo con las mías el año pasado preparando la campaña #ReadAfricanWomen. ¿Y qué ganamos con ello? Acceder a la visión femenina de las historias y observar desde varios ángulos, algo nada despreciable si tenemos en cuenta que las mujeres somos, aproximadamente, la mitad de la población mundial. De igual forma que un canon literario sin autores africanos es incompleto, la bibliodiversidad pasa por impulsar las letras escritas por mujeres, en nuestro caso africanas.

Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: La edad de hierro, J. M. Coetzee

La próxima aventura del club de lectura Baobab nos lleva a Sudáfrica de la mano de J. M. Coetzee y su novela La edad de hierro.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el próximo miércoles 1 de marzo a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)».

Publicada originalmente en 1990, la novela cuenta la historia de la señora Curren, una mujer madura condenada a muerte por un cáncer de huesos, que escribe una larga carta a su  hija que vive en Estados Unidos, alejada del infierno en el que se ha convertido su país natal y residencia de su madre: Sudáfrica, un escenario escabroso bajo el régimen del apartheid. El día en que la protagonista regresa del médico con pésimas noticias, descubre a un vagabundo negro refugiado en su cobertizo y así da comienzo una relación íntima y ambigua. Ni amigos ni amantes, ambos personajes se acompañan en una etapa personal e histórica especialmente dura. Sigue leyendo

XVI Jornadas África de Umoya

El mundo no es solamente Occidente y Oriente; el mundo está incompleto sin África.

Umoya Valladolid, miembro de la Federación de Comités de Solidaridad con el África Negra, organiza un año más las Jornadas África en la Universidad de Valladolid bajo el título Una mirada a las culturas africanas: literatura, filosofía, música y danza. Nuestra relación con Umoya Albacete es cercana, ya sabéis que juntos nos propusimos la creación del club de lectura Baobab que con tanto entusiasmo acogió la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete, así que es un placer ver cómo se multiplica la presencia de la literatura en las actividades que promueven las culturas africanas organizadas por otros comités Umoya.

Sigue leyendo

Vender eBooks mirando a los ojos

La Feria del Libro permitirá vender eBooks por primera vez en una gran carpa digital. 4.1.2017. Tecnoxplora.

Fuenteovejuna: La Feria del Libro aborta la carpa digital de venta de eBooks antes de nacer. 9.2.2017. Tecnoxplora.

Llego a la segunda noticia antes que a la primera. Leyendo en Tecnoxplora que no habrá carpa digital me entero de que, por primera vez, la Feria del Libro de Madrid se había planteado la venta de eBooks en un espacio común. Estoy tan malacostumbrada a que algunos consideren que los editores digitales somos intruso-ilusos, culpables de que sea lea poco, enemigos a batir y vendedores de aire que lo que me sorprende es la primera noticia, la que me perdí, la «anormal», la propuesta de Manuel Gil en su primer año como director de la feria. Sigue leyendo