Club de lectura Baobab: Esperando el voto de las fieras, Ahmadou Kourouma

El club de lectura Baobab continúa su viaje por tierras africanas y se detiene esta vez en Costa de Marfil de la mano de Ahmadou Kourouma y su novela Esperando el voto de las fieras.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el miércoles 20 de marzo a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)» en este blog. Sigue leyendo

Anuncios

Club de lectura Baobab: Hijos del ancho mundo, Abraham Verghese

El club de lectura Baobab continúa su viaje por tierras africanas y se detiene esta vez en Etiopía de la mano de Abraham Verghese y su novela Hijos del ancho mundo.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el miércoles 20 de febrero a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)» en este blog. Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: Tierra sonámbula, Mia Couto

Empezamos 2019 de la mejor manera posible: con un nuevo encuentro del club de lectura Baobab. En este nuevo año viajamos a Mozambique de la mano de Mia Couto y su novela Tierra sonámbula.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el miércoles 23 de enero a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)» en este blog. Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: Lo que el día debe a la noche, Yasmina Khadra

El club de lectura Baobab termina sus encuentros de 2018 con  un viaje por tierras argelinas de la mano de Yasmina Khadra y su novela Lo que el día debe a la noche.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el miércoles 12 de diciembre a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)» en este blog. Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: Teoría general del olvido, José Eduardo Agualusa

El club de lectura Baobab continúa su viaje por tierras africanas y se detiene esta vez en Angola de la mano de José Eduardo Agualusa y su novela Teoría general del olvido.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el miércoles 14 de noviembre a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)» en este blog. Sigue leyendo

Los Catapila, esos ingratos (o la crisis marfileña para principiantes)

El próximo 27 de septiembre cumplimos cinco años compartiendo literaturas africanas con vosotros y, tras un año de invisible pero intenso trabajo, queremos celebrarlo con el humor de Venance Konan. Os presentamos Los Catapila, esos ingratos, segunda parte de una trilogía político-social marfileña, que puede leerse como novela independiente o como continuación de Robert y los Catapila, en la que el autor ofrece las claves para entender la crisis que dividió Costa de Marfil en la primera década del 2000.

Al cabo de algunas semanas, ya no hubo más Catapila en los coches que cruzaban la región. Entonces comenzamos a perseguir a aquellos cuyo nombre, religión o vestimenta se pareciera a la de los Catapila. Y acabaron también por irse de la región. Ahora sí éramos los dueños de nuestra tierra.

El autor recupera a su protagonista más emblemático, Robert, y retoma, como no podía ser de otra manera para plasmar ciertas recurrencias históricas, alguno de los temas principales de los relatos que ya hemos publicado en 2709 books: ivoirité, propiedad de la tierra, fetichismo, política ping-pong, tradiciones culturales, racismo, religión, colonialismo… Y crítica, mucha crítica: porque detrás de cada risa, hay una realidad delirante sobre la que Venance Konan nos invita a reflexionar. Sigue leyendo

Club de lectura Baobab, despedimos su tercera temporada

Autora invitada: Alejandra Guarinos Viñals (*)

Si leer es una actividad de por sí enriquecedora, compartir las lecturas lo es todavía más. El club de lectura Baobab se marcó como principal objetivo sacar a las literaturas africanas de las sombras y, de paso, paliar el desconocimiento general que existe sobre el continente negro. Las novelas africanas son una importante fuente de información histórica, geográfica, política, cultural, social; en resumidas cuentas, un estupendo recurso para difundir la enorme diversidad de África. Autores africanos hay muchos, pero en España se publican poco y se publicitan menos, razón por la cual resultan invisibles para el gran público. De ahí la importancia que cobran estos clubes tan específicos y su papel en aras de la bibliodiversidad.

Sigue leyendo