Semana de África

El 25 de mayo de cada año se celebra el Día de África. Conmemora la fundación en 1963 de la Organización para la Unidad Africana, que en 2002 dio paso a la Unión Africana, institución que trabaja para reforzar el desarrollo y el progreso económico de los estados africanos. Para nosotros siempre es Día de África: nos empeñamos, cada día, en difundir las obras escritas por autores africanos. Aún así, nos encanta la sensación que nos invade en estas fechas y celebrar la diversidad literaria del continente con el altavoz del Día de África. Así que, un año más, hemos programado sorteos y precios especiales durante la semana del 22 al 28 de mayo. Sigue leyendo

Anuncios

¿Qué es el éxito?

En las últimas décadas se han creado nuevas formas de medir la riqueza y el desarrollo de las sociedades. La felicidad nacional bruta y la economía del bien común son dos buenos ejemplos.

La felicidad nacional bruta es un indicador global de progreso que permite medir el desarrollo de la sociedad a través de dimensiones que van más allá de las estrictamente económicas. La medición se realiza teniendo en cuenta el bienestar psicológico, el uso del tiempo, la vitalidad de la comunidad, la cultura, la salud, la educación, la diversidad medioambiental, el nivel de vida y el gobierno.

La economía del bien común es un proyecto económico que pretende implantar y desarrollar una verdadera economía sostenible y alternativa a los mercados financieros. La web del proyecto la define como una forma de sistema de mercado que busca que los motivos y objetivos de aspiración de las empresas (privadas) cambien del afán de lucro y la concurrencia a la contribución al bien común y la cooperación. Sigue leyendo

Autores africanos y ediciones en castellano: la traducción

Ayer, Wiriko se despidió del curso 2013-2014 con unas recomendaciones de literatura para el verano: una selección de obras de autores africanos y ediciones en castellano en la que se encuentran los relatos de Venance Konan publicados por 2709 books (Los libros (no sólo) son para el verano, de Carlos Bajo Erro). Y como de bien nacidos es ser agradecidos, lo primero es dar las gracias a Wiriko por el apoyo y la difusión de nuestro proyecto.

Contentos por compartir espacio con editoriales consolidadas y con proyectos más pequeños que surgimos para aportar diversidad al catálogo editorial español, no podemos, sin embargo, dejar pasar la oportunidad para volver a poner en valor la figura y la profesión del traductor. Sigue leyendo

La gata de Maryse

Ella escuchaba música francesa. Yo prefería la nuestra, el zouglou, que trata sobre nuestros problemas del día a día, pero Maryse consideraba que esa música era bastante sosa y poco imaginativa. Lo dicho, esa mujer no entendía nada de nuestro país.

El próximo jueves 20 de marzo de 2014 os invitamos a conocer un poco más Abiyán, capital de Costa de Marfil. Podréis hacerlo viajando desde vuestro sofá preferido porque ese día lanzamos La gata de Maryse, el tercer relato en español de Venance Konan, ganador del Gran Premio Literario de África Negra 2012. Sigue leyendo