Afrofuturo(s), una banda sonora

Quienes nos seguís en Twitter sabéis que nos gusta empezar cada mañana con músicas africanas. Durante mucho tiempo, nuestras semanas tuiteras han arrancado con la selección de Chema Caballero (@61chema) en la serie «Compromiso y música» del blog África no es un país, que ahora ha mutado en #SwingingAfrica. Los compañeros de Wiriko y afribuku también nos ayudan en esas primeras horas y sus ritmos hacen la(s) dosis de café mucho más efectiva(s). Además, en este curso 2016-2017 se ha sumado a nuestra sinfonía habitual AfroClub (@afroclubradio), el programa especializado en música africana de Radio Gladys Palmera (@GladysPalmera) dirigido por Jesús Herranz.

Como a Literáfricas, nos gustan los libros con banda sonora. En septiembre de 2015 (sí, hace ya casi dos años…) publicamos De Abiyán a Túnez y nos regalamos un viaje musical recorriendo las melodías que mecen la obra de Mariama Ndoye. Nuestro último lanzamiento, Afrofuturo(s), también es un libro con banda sonora y queremos despedirnos hasta septiembre con esta selección musical basada en dos relatos de nuestra antología afrofuturista. Sigue leyendo

Anuncios

Afrofuturo(s): una ventana a la ciencia ficción africana

La sorpresa ha sido la reacción habitual con la que nos hemos encontrado cada vez que hemos mencionado la existencia de la ciencia ficción africana. Asombro que hemos reconvertido en entusiasmo y alimento de muchas horas de lectura, reflexión, traducción y corrección en este último año. Desconcierto que, en realidad, nos confirmaba la necesidad de publicar una antología afrofuturista: si una de nuestras misiones fundamentales como editorial es romper estereotipos sobre qué y cómo escriben los autores africanos y afrodescendientes, entonces tenemos la obligación publicar Afrofuturo(s).

Felices, agotados, algo nerviosos y con una sonrisa un tanto provocadora os presentamos Afrofuturo(s). A partir del 18 de abril estará disponible en nuestra web, en Lektu y en las principales librerías digitales.

Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: El jardín de las mujeres, Aminatta Forna

El club de lectura Baobab vuelve a territorios femeninos de la mano de Aminatta Forna y su novela El jardín de las mujeres.

El primer encuentro para charlar sobre el libro tendrá lugar el próximo miércoles 29 de marzo a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. El encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, nuestra admirada traductora de cabecera y autora de la serie «Traduciendo África(s)». Sigue leyendo

Semana literaria de la mujer: #LeoAutorasAfricanas

Un año más nos unimos a la fiesta y reivindicación necesaria del Día Internacional de la Mujer el próximo 8 de marzo. Conmemoramos así la lucha de muchas mujeres que murieron por defender un mundo igualitario, recordamos que nuestros derechos civiles son fruto del esfuerzo de muchas activistas y nos obligamos a seguir trabajando en su defensa. Ya nos hemos hecho eco de la magnífica campaña «Microrracismos» de la revista digital Afroféminas; además, este año el espacio «Micromachismos» de eldiario.es ha lanzado en febrero la campaña «A mí también me ha pasado» para denunciar actitudes machistas que impregnan nuestras sociedades.

¿Qué podemos aportar desde el mundo editorial? Publicar a mujeres escritoras y contribuir a la visibilidad de su trabajo. ¿Por qué? Porque se publica menos a las mujeres que a los hombres y, por tanto, se leen menos libros escritos por mujeres que por hombres. ¿De verdad? Sí, os animo a hacer la prueba y estudiar vuestras estanterías, como hice yo con las mías el año pasado preparando la campaña #ReadAfricanWomen. ¿Y qué ganamos con ello? Acceder a la visión femenina de las historias y observar desde varios ángulos, algo nada despreciable si tenemos en cuenta que las mujeres somos, aproximadamente, la mitad de la población mundial. De igual forma que un canon literario sin autores africanos es incompleto, la bibliodiversidad pasa por impulsar las letras escritas por mujeres, en nuestro caso africanas.

Sigue leyendo

Mujeres africanas de la historia, heroínas de cómic

¿Qué tienen en común Gisèle Rabesahala, Njinga Mbandi, Funmilayo Ransome-Kuti o Wangari Maathai? Grandes desconocidas para muchos que, sin embargo, han destacado en política, diplomacia, resistencia frente a la colonización, defensa de los derechos de las mujeres o protección del medioambiente. Mujeres africanas que han pasado de puntillas por los libros de Historia pese a sus aportaciones al desarrollo del continente. Vidas excepcionales a las que la Unesco quiere devolver la visibilidad gracias al proyecto educativo Mujeres en la historia de África.

Imagen-del-cómic-dedicado-a-Yennega-la-guerrera-burkinesa Sigue leyendo

A por 2017

Segunda quincena de diciembre y vuelven las sensaciones contradictorias de querer quedarte en 2016 —y seguir peleando por ese contrato que todavía no se ha firmado, pese a los laaaaargos meses de negociaciones y un acuerdo aceptado— y desear zambullirte en 2017 con la ilusión de descubriros otros autores y de leer, por fin, todas esas historias que te miran con africanos ojos golosos desde la estantería y esperan una posible traducción.

Repasemos los «jitos» —que diría el gran Dani Rabinovich— del año que estamos a punto de despedir y soñemos con ese mundo lleno de historias de autores africanos por el que trabajamos. Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: Sueños en el umbral, Fatema Mernissi

El club de lectura Baobab termina 2016 de la mano de Fatema Mernissi, autora fundamental en la literatura magrebí en lengua francesa, y su obra autobiográfica Sueños en el umbral. Memorias de una niña del harén.

El primer encuentro alrededor de este libro tendrá lugar el próximo miércoles 14 de diciembre a las 18:30h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. Como siempre, el encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, traductora de Venance Konan y Fatou Keïta, y colaboradora de 2709 books, a la que conocéis también por su serie «Traduciendo África(s)». Sigue leyendo