Camino de 2019

2018 ha sido un año de emociones fuertes para 2709 books. Durante el primer trimestre tuvimos que hacer un alto en el camino para reestructurar el proyecto y poder continuar con nuestra apuesta por las literaturas africanas. A mediados de febrero, tras reorganizar nuestra habitación propia africana, el catálogo volvía a estar disponible en web, Lektu y principales librerías digitales. No obstante, este parón nos obligó a disminuir el ritmo de publicaciones y a poner de lado proyectos ilusionantes pero inasumibles en 2018.

Mientras hacíamos nuestras maniobras orquestales en la oscuridad, el club de lectura Baobab seguía viento en popa. ¡Viva! En junio concluía su tercera temporada y en octubre comenzaba la cuarta gracias al espíritu incansable de Alejandra Guarinos Viñals, nuestra traductora de cabecera y coordinadora del club.

El parón también nos obligó a bajar nuestro ritmo de colaboraciones con Wiriko, así que este año solo hemos podido escribir un artículo: «Ficción y deber de memoria», una reflexión sobre cómo la ficción puede ayudarnos a completar visiones del mundo y a crear una memoria colectiva.

En septiembre celebramos nuestro quinto cumpleaños con Los Catapila, esos ingratos, de Venance Konan, la segunda parte de una trilogía político-social marfileña en la que el autor ofrece las claves para entender la crisis que dividió Costa de Marfil en la primera década del 2000.

En octubre, nos sumamos un año más a la campaña #LeoAutorasOct para hacer visible el trabajo de las mujeres en la literatura y combatir la discriminación que han sufrido a lo largo de la historia.

En noviembre hubo movimiento afrofuturista en Bilbao y la maravillosa Sheree Renée Thomas, autora en nuestra antología Afrofuturo(s), estuvo en BilbaoArte con el Black Speculative Arts Movement.

Y hace unos días, Sonia Fernández nos hacía un regalo a medio camino entre el cumpleaños y la Navidad en su blog Literafricas: este artículo en el que repasa estos cinco años de trabajo e ilusión a raudales. Gracias, Sonia.

Ojalá 2019 nos permita recuperar nuestro ritmo inicial de dos o tres novedades anuales, traer voces para todas las edades y seguir nuestro compromiso con la diversidad libresca, más necesaria que nunca para luchar contra actitudes xenófobas y excluyentes.

Os deseamos lo mejor para 2019: salud, curiosidad y buenas lecturas.

Anuncios

Los Catapila, esos ingratos (o la crisis marfileña para principiantes)

El próximo 27 de septiembre cumplimos cinco años compartiendo literaturas africanas con vosotros y, tras un año de invisible pero intenso trabajo, queremos celebrarlo con el humor de Venance Konan. Os presentamos Los Catapila, esos ingratos, segunda parte de una trilogía político-social marfileña, que puede leerse como novela independiente o como continuación de Robert y los Catapila, en la que el autor ofrece las claves para entender la crisis que dividió Costa de Marfil en la primera década del 2000.

Al cabo de algunas semanas, ya no hubo más Catapila en los coches que cruzaban la región. Entonces comenzamos a perseguir a aquellos cuyo nombre, religión o vestimenta se pareciera a la de los Catapila. Y acabaron también por irse de la región. Ahora sí éramos los dueños de nuestra tierra.

El autor recupera a su protagonista más emblemático, Robert, y retoma, como no podía ser de otra manera para plasmar ciertas recurrencias históricas, alguno de los temas principales de los relatos que ya hemos publicado en 2709 books: ivoirité, propiedad de la tierra, fetichismo, política ping-pong, tradiciones culturales, racismo, religión, colonialismo… Y crítica, mucha crítica: porque detrás de cada risa, hay una realidad delirante sobre la que Venance Konan nos invita a reflexionar. Sigue leyendo

2018 = 11 meses de literaturas africanas

Tras el alto en el camino para reorganizar nuestra habitación propia africana, esta semana 2709 books vuelve a estar con todos vosotros. Nuestros libros ya están disponibles en la webeBooks personalizados y compras para regalo!) y en Lektu; en pocos días también lo estarán en las principales librerías digitales.

Hemos trabajado para volver más fuertes y sanos, pero le hemos robado un mes a 2018… así que solo nos queda agradeceros las muestras de apoyo que nos habéis hecho llegar durante estos meses y compensar la espera con buena literatura y mucho humor.

En 2018 cumplimos cinco años y volvemos a los orígenes para seguir avanzando. Nos espera un año de reencuentros con los personajes de Robert y los Catapila, y por tanto un año de humor, crítica y reflexión de la mano de Venance Konan. Y quien dice Konan, dice Alejandra Guarinos Viñals, por supuesto, que volverá a traducir las peripecias «catapilescas» y con la que seguiremos aprendiendo sobre la sociedad marfileña y las culturas africanas.

¡Larga vida a las literaturas africanas!

A por 2017

Segunda quincena de diciembre y vuelven las sensaciones contradictorias de querer quedarte en 2016 —y seguir peleando por ese contrato que todavía no se ha firmado, pese a los laaaaargos meses de negociaciones y un acuerdo aceptado— y desear zambullirte en 2017 con la ilusión de descubriros otros autores y de leer, por fin, todas esas historias que te miran con africanos ojos golosos desde la estantería y esperan una posible traducción.

Repasemos los «jitos» —que diría el gran Dani Rabinovich— del año que estamos a punto de despedir y soñemos con ese mundo lleno de historias de autores africanos por el que trabajamos. Sigue leyendo

La SAPE

Autora invitada: Alejandra Guarinos Viñals (*)

Durante la lectura en el club Baobab del libro Mañana cumpliré 20 años de Alain Mabanckou salió a relucir uno de los temas recurrentes en las obras de este autor: la SAPE, abreviatura francesa de Sociedad de Animadores y Personas Elegantes. Se trata de un movimiento que ha recobrado brío gracias a las últimas apariciones en los medios de comunicación de este escritor congoleño haciendo gala del sello inconfundible de todo sapeur: la elegancia en el vestir. A los seguidores de la SAPE se les llama dandis congoleños, lo cual tiene mérito teniendo en cuenta dónde surgió esta tendencia.

Sigue leyendo

El cauri

Autora invitada: Alejandra Guarinos Viñals (*)

No deja de ser curioso que un humilde molusco ejerciera de moneda durante siglos, modelando la vida y costumbres de muchas sociedades africanas. Los árabes introdujeron el cauri en África en el siglo XV y el intercambio comercial de sus habitantes con las potencias occidentales ayudó a su expansión y posterior implantación. Hoy en día, los cauris han perdido su valor transaccional, pero todavía conservan una importante carga simbólica y persisten en bisutería, adornos de artesanía, amuletos e incluso en el arte de la adivinación.

Sigue leyendo

Club de lectura Baobab: segunda temporada con Alain Mabanckou

El 20 de enero de este año tuvo lugar la primera sesión del club de lectura Baobab: hace tan solo nueve meses, pero las experiencias han sido tantas y tan enriquecedoras que tenemos la sensación de que este club y sus lectores han estado siempre con nosotros. En el mes de junio, Alejandra Guarinos Viñals, coordinadora del club, hacía balance de los primeros cuatro meses de encuentros y reflexionaba sobre la visibilidad de las culturas africanas y las enriquecedoras experiencias lectoras en común. Pocas semanas después, yo misma tomaba el relevo para hacer un balance relacionado con la experiencia de la lectura digital en el club (sí, en el club también hemos leído libros digitales).

El éxito de estas primeras sesiones solo podía animarnos a seguir: el club de lectura Baobab comienza su segunda temporada el próximo miércoles 5 de octubre a las 18:30 h en la Biblioteca Pública del Estado (BPE) en Albacete. La obra elegida para la rentrée es Mañana cumpliré 20 años, de Alain Mabanckou. Como siempre, el encuentro estará moderado por Alejandra Guarinos Viñals, traductora de Venance Konan y Fatou Keïta, a la que conocéis también por su serie «Traduciendo África(s)». Sigue leyendo